1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:39,132 --> 00:00:43,465
मेरी त्वचा में
4
00:01:22,090 --> 00:01:25,632
एक घंटे में तीन शब्द
तुम कभी ख़त्म नहीं करोगे, एस्तेर!
5
00:01:27,549 --> 00:01:32,215
- क्या आप छुट्टी पर हैं?
- हाँ। मैं काम करने के लिए घर जा रहा हूं.
6
00:01:32,340 --> 00:01:35,924
मैं इससे थक गया हूं.
हमें एक साथ एक जगह किराये पर लेनी चाहिए.
7
00:01:36,090 --> 00:01:39,174
केवल एक वेतन के साथ?
मैं विलासिता में रहना चाहता हूँ!
8
00:01:39,340 --> 00:01:42,174
पहले आपका वेतन स्थिर था।
9
00:01:42,382 --> 00:01:43,632
हाँ।
10
00:03:11,215 --> 00:03:14,049
घर देखें?
जब यह ख़त्म हो जाएगा तो बहुत अच्छा होगा।
11
00:03:14,215 --> 00:03:18,840
वह एक स्कर्ट-चेज़र है. इसका लाभ उठाएं!
उसकी बॉस से दोस्ती है.
12
00:03:19,049 --> 00:03:22,257
- जी, धन्यवाद!
- मैं मजाक कर रहा हूं। वह सूट में है।
13
00:03:22,424 --> 00:03:23,840
शुभ संध्या।
14
00:03:24,049 --> 00:03:25,465
- शुभ संध्या।
- शुभ संध्या।
15
00:03:25,924 --> 00:03:29,674
क्या कोई और तरीका है जिससे मैं गति बढ़ा सकूं?
एजेंसी में चीज़ें
16
00:03:29,882 --> 00:03:32,174
यह देखने के लिए कि मेरी संभावनाएँ क्या हैं?
17
00:03:32,299 --> 00:03:36,007
कृपया अभी नहीं!
काश मैं तुम्हें अंदर न पाता।
18
00:03:36,174 --> 00:03:39,132
- चलो, वे वहाँ हैं।
- मैं आपसे जुड़ूंगा.
19
00:04:53,299 --> 00:04:54,840
बकवास!
20
00:05:27,882 --> 00:05:28,882
धन्यवाद।
21
00:05:28,965 --> 00:05:32,799
मैं गिर गया और मेरी पतलून फट गई.
मेरी जैकेट गंदी है, लानत है!
22
00:05:32,965 --> 00:05:35,007
मैं बाहर आँगन में था। बड़ी जगह!
23
00:05:35,174 --> 00:05:38,132
- जाहिरा तौर पर, उसने इसे मूंगफली के लिए खरीदा था।
- वास्तव में?
24
00:05:38,257 --> 00:05:39,965
तुम हास्यास्पद हो.
25
00:05:41,549 --> 00:05:44,465
नहीं, यह मेरा है! अपना खुद का प्राप्त करें.
26
00:05:44,924 --> 00:05:46,257
मतलबी मत बनो!
27
00:06:15,465 --> 00:06:17,424
क्या मैं उसे उधार ले सकता हूँ?
28
00:06:30,549 --> 00:06:31,757
मुझे जाना होगा।
29
00:06:31,882 --> 00:06:33,340
- आप मजाक कर रहे हैं!
- क्षमा मांगना।
30
00:06:33,507 --> 00:06:37,590
मैंने अपने दोस्तों से वादा किया था.
मैं आपको लंच डेट के लिए फोन करूंगा।
31
00:06:37,715 --> 00:06:40,215
मैं अपने काम के बारे में आपसे सलाह ले सकता हूं।
32
00:06:40,382 --> 00:06:43,465
मैं लंच डेट नहीं करता.
मैं रात्रि भोज करता हूँ.
33
00:06:43,924 --> 00:06:45,465
जैसा आपको पसंद।
34
00:06:45,590 --> 00:06:47,340
धन्यवाद। अलविदा।
35
00:08:55,924 --> 00:08:56,965
एस्तेर?
36
00:08:58,299 --> 00:08:59,299
एस्तेर!
37
00:09:05,632 --> 00:09:07,465
एस्तेर!
38
00:09:11,549 --> 00:09:13,507
आप कहां थे?
39
00:09:13,674 --> 00:09:17,382
- क्षमा करें, मैं समझाऊंगा। चल दर।
- बस एक सेकंड.
40
00:09:17,465 --> 00:09:20,799
हेनरी और मैंने तुम्हें हर जगह खोजा।
यह अजीब था!
41
00:09:20,965 --> 00:09:24,507
बाथरूम के फर्श पर खून पड़ा था
लेकिन वहां कोई नहीं.
42
00:09:24,590 --> 00:09:26,715
हम डर गए थे कि कहीं हमें कोई लाश न मिल जाए!
43
00:09:26,840 --> 00:09:28,132
कोइ भाग्य?
44
00:09:30,174 --> 00:09:31,965
मैंने हर जगह देखा।
45
00:09:46,049 --> 00:09:49,174
इसके बारे में भूल जाओ।
मैं घर जा रहा हूं.
46
00:09:49,299 --> 00:09:53,257
हेनरी को पुलिस बुलानी चाहिए।
किसी ने दुर्घटना की सूचना नहीं दी।
47
00:09:53,465 --> 00:09:56,965
- तो फिर आप कहाँ थे?
- आँगन में घूमना।
48
00:09:57,132 --> 00:09:59,757
मैं थका नहीं हूं।
अंतिम पेय के बारे में क्या ख्याल है?
49
00:09:59,924 --> 00:10:01,507
- ठीक है।
- तो फिर जल्दी से।
50
00:10:20,382 --> 00:10:21,757
अच्छा, अच्छा!
51
00:10:23,090 --> 00:10:26,465
जोड़ और स्नायुबंधन
एक इंच बच गया.
52
00:10:30,840 --> 00:10:32,799
क्या आपके टिटनेस के टीके लगे थे?
53
00:10:32,965 --> 00:10:36,257
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- हम तुम्हें एक बूस्टर देंगे।
54
00:10:37,257 --> 00:10:39,007
आपने ऐसा कैसे किया?
55
00:10:39,174 --> 00:10:43,882
मैं एक निर्माण स्थल पर किसी धातु पर गिर गया।
मुझे लगता है, एक उपकरण।
56
00:10:44,132 --> 00:10:46,757
आप और निर्माण स्थल आपस में मेल नहीं खाते!
57
00:10:46,882 --> 00:10:51,674
यह कुछ घंटे पहले हुआ था.
तुम जल्दी क्यों नहीं आये?
58
00:10:53,549 --> 00:10:56,715
मुझे नहीं पता था कि मुझे चोट लगी है.
59
00:10:56,882 --> 00:10:58,882
मैंने बाद में ही ध्यान दिया.
60
00:10:58,965 --> 00:11:00,382
फिर मैं एक बार में गया.
61
00:11:00,549 --> 00:11:02,632
मैंने नहीं सोचा था कि ऐसा था...
62
00:11:02,799 --> 00:11:04,924
आपने ध्यान नहीं दिया?
दर्द तो नहीं हुआ?
63
00:11:06,007 --> 00:11:07,049
नहीं.
64
00:11:07,215 --> 00:11:09,882
यह अब होता है, और बार में,
लेकिन तब नहीं.
65
00:11:10,007 --> 00:11:11,590
और यह देखने में बहुत अंधेरा था।
66
00:11:11,757 --> 00:11:12,924
यह सामान्य नहीं है.
67
00:11:13,090 --> 00:11:16,465
सदमे का असर अजीब होता है, लेकिन फिर भी,
68
00:11:16,590 --> 00:11:18,132
आपको इसे महसूस करना चाहिए था.
69
00:11:19,174 --> 00:11:23,174
मैं अब अपने पैर को सामान्य रूप से महसूस कर रहा हूं।
मुझे लगता है मैं नहीं सोच रहा था.
70
00:11:23,257 --> 00:11:24,507
स्कैटरब्रेन!
71
00:11:24,632 --> 00:11:26,674
क्या आप निश्चित हैं कि यह आपका पैर है?
72
00:11:27,549 --> 00:11:31,132
सिर्फ एक मजाक। मैं थक गया हूं।
क्या तुम मेरा हाथ महसूस कर सकते हो?
73
00:11:31,715 --> 00:11:32,715
हाँ।
74
00:11:33,132 --> 00:11:34,257
मैं एक परीक्षण करूँगा.
75
00:11:34,424 --> 00:11:36,840
गोल या नुकीला? मत देखो.
76
00:11:36,965 --> 00:11:38,382
मत देखो.
77
00:11:44,799 --> 00:11:46,465
गोल।
78
00:11:50,215 --> 00:11:52,215
तीखा।
79
00:11:54,840 --> 00:11:56,299
तीखा।
80
00:12:02,424 --> 00:12:03,424
मैंने तुम्हें नहीं छुआ.
81
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
अच्छा।
82
00:12:04,882 --> 00:12:08,924
मैं इसे बेहोश कर दूँगा।
आपको चुभन महसूस होगी, फिर कुछ नहीं।
83
00:12:13,924 --> 00:12:17,632
आपको सर्जरी की आवश्यकता हो सकती है
ऊतक को बदलने के लिए.
84
00:12:17,757 --> 00:12:20,757
- यह सब ठीक नहीं होगा।
- आपका क्या मतलब है?
85
00:12:21,465 --> 00:12:26,049
आपकी त्वचा असमान रूप से ठीक हो जाएगी.
इस कदर।
86
00:12:27,132 --> 00:12:30,840
एक ग्राफ्ट इसे ठीक कर देगा.
कुछ दिन अस्पताल में.
87
00:12:31,090 --> 00:12:32,131
मैं इस पर विचार करूंगा.
88
00:12:32,132 --> 00:12:35,840
चिकित्सकीय दृष्टि से इसकी कोई आवश्यकता नहीं है
लेकिन यह सुंदर नहीं लगेगा.
89
00:12:35,965 --> 00:12:39,174
यदि कोई आवश्यकता नहीं है, तो मैं नहीं चाहूंगा।
90
00:12:39,299 --> 00:12:40,340
इसके बारे में सोचो.
91
00:12:40,465 --> 00:12:44,840
ड्रेसिंग बदलने की जरूरत होगी.
हम तब इस पर चर्चा करेंगे.
92
00:12:45,007 --> 00:12:46,174
तुम वहाँ जाओ।
93
00:15:35,549 --> 00:15:36,757
नमस्ते।
94
00:15:47,507 --> 00:15:50,799
तुम क्यों नहीं गए?
सीधे अस्पताल?
95
00:15:55,799 --> 00:15:58,299
आप अपने आप को परेशान करते हैं
96
00:15:58,424 --> 00:16:00,632
और शांति से कोक के लिए बाहर जाएं?
97
00:16:01,674 --> 00:16:03,799
मुझे लगता है मैं सदमे में था.
98
00:16:04,632 --> 00:16:09,090
मैं बाहर जाना चाहता हुँ। मैंने कड़ी मेहनत की
रात का काम. चलो बाहर खाना खाते हैं.
99
00:16:09,257 --> 00:16:11,257
मुझे यह पसंद नहीं है.
100
00:16:12,215 --> 00:16:13,674
ठीक है।
101
00:16:13,840 --> 00:16:16,590
यह अजीब है कि आपको कुछ भी महसूस नहीं हुआ।
102
00:16:18,132 --> 00:16:20,465
डॉक्टर ने कहा सब कुछ सामान्य है.
103
00:16:21,757 --> 00:16:24,049
नहर पर नाव की सवारी के बारे में क्या ख़याल है?
104
00:16:24,174 --> 00:16:27,799
क्या आपको इसकी भी कल्पना नहीं है?
आप कुछ सुझाइये.
105
00:16:37,382 --> 00:16:40,382
- वह क्या था?
- कुछ नहीं।
106
00:16:41,257 --> 00:16:44,840
जब आप अपना पैर चीरते हैं,
तुम्हें यह महसूस नहीं होता.
107
00:16:45,007 --> 00:16:48,424
जब मैं तुम्हें छूता हूँ,
तुम कूदो और खुजाओ.
108
00:16:50,257 --> 00:16:52,382
स्वीकार करें कि यह अजीब है।
109
00:16:57,590 --> 00:16:59,340
कुछ कहो।
110
00:17:02,049 --> 00:17:03,840
कोई जवाब नहीं?
111
00:17:06,132 --> 00:17:09,674
यदि आप बाहर नहीं जाना चाहते,
बस इतना कहो.
112
00:17:09,840 --> 00:17:11,799
विषय को लगातार न बदलें!
113
00:17:11,965 --> 00:17:13,799
मैंने कहा कि मैं नहीं चाहता।
114
00:17:13,924 --> 00:17:16,549
और मैं नहीं चाहता
दुर्घटना पर चर्चा करने के लिए!
115
00:17:18,340 --> 00:17:19,882
एस्तेर.
116
00:17:31,215 --> 00:17:34,632
अब और पार्टियों में न जाएं
मेरे बिना.
117
00:17:40,882 --> 00:17:43,424
आप तैयार थे. यह स्वीकार करते हैं।
118
00:17:44,632 --> 00:17:45,882
क्या आपको यकीन है?
119
00:17:47,340 --> 00:17:51,257
अँधेरे आँगन में अकेले चलना
मुझे यह गड़बड़ लगता है।
120
00:18:02,174 --> 00:18:04,840
मेरे पास भी एक प्रस्ताव है.
121
00:18:05,174 --> 00:18:07,299
एक औरत से?
122
00:18:08,007 --> 00:18:09,632
एक नौकरी की पेशकश.
123
00:18:09,882 --> 00:18:11,465
क्या नौकरी?
124
00:18:11,965 --> 00:18:13,715
एक बैंक में.
125
00:18:14,840 --> 00:18:18,590
उन्होंने मेरा सिर काट लिया.
वे एक नई छवि चाहते हैं.
126
00:18:21,299 --> 00:18:24,257
उन्हें एक बिजनेस पत्रकार की जरूरत है.
127
00:18:24,632 --> 00:18:28,215
मैं डिजाइन करने में मदद करूंगा
उनकी नई पी.आर. रणनीति।
128
00:18:30,924 --> 00:18:34,049
- उत्कृष्ट!
- मैं इतना निश्चित नहीं हूं।
129
00:18:34,382 --> 00:18:37,257
रोमांचक, हाँ.
अच्छा पैसा, नई नौकरी,
130
00:18:37,424 --> 00:18:42,340
लेकिन ऐसा लगता है जैसे बिक रहा हो।
मैं तुम्हें डोजियर दिखाऊंगा.
131
00:18:43,549 --> 00:18:45,799
तुम सूट पहनोगे!
132
00:18:54,549 --> 00:18:57,465
जब मैं ऐसा करता हूँ, तो क्या आप इसे महसूस कर सकते हैं?
133
00:19:00,507 --> 00:19:01,674
नहीं.
134
00:19:02,840 --> 00:19:04,174
नहीं?
135
00:19:04,924 --> 00:19:05,924
नहीं.
136
00:19:08,382 --> 00:19:09,382
नहीं?
137
00:19:48,257 --> 00:19:49,882
वहाँ तुम जाओ.
मैंने इसे पढ़ा है.
138
00:19:50,090 --> 00:19:53,507
मैंने इसमें कुछ नोट्स जोड़े
ग्राहक के लिए चीज़ें स्पष्ट करें.
139
00:19:53,924 --> 00:19:55,965
- अच्छा।
- बुधवार के लिए, ठीक है?
140
00:19:56,132 --> 00:19:59,757
यह छोटा है, लेकिन मैंने वादा किया था।
यदि आप कर सकते हैं, तो बुधवार की सुबह।
141
00:19:59,924 --> 00:20:01,132
ज़रूर।
142
00:20:01,299 --> 00:20:02,382
बाकी सब ठीक है.
143
00:20:02,674 --> 00:20:04,132
यह एक अच्छा विश्लेषण है.
144
00:20:04,299 --> 00:20:05,299
धन्यवाद।
145
00:24:39,132 --> 00:24:41,090
मेरी नौकरी से बदबू आ रही है.
146
00:24:41,382 --> 00:24:45,215
नौकरशाही बकवास के अलावा कुछ नहीं।
147
00:24:45,715 --> 00:24:47,090
मुझे सिरदर्द देता है.
148
00:24:47,590 --> 00:24:50,882
मेरा काम ठीक है,
लेकिन समय सीमा थका देने वाली है।
149
00:24:52,590 --> 00:24:55,090
पियरे, क्या तुम यहाँ आ सकते हो?
150
00:24:55,174 --> 00:24:56,257
लानत है!
151
00:24:57,674 --> 00:24:59,465
हम वह कॉफ़ी बाद में लेंगे।
152
00:25:33,924 --> 00:25:35,507
कॉफ़ी के लिए आ रहे हैं?
153
00:25:35,590 --> 00:25:36,632
अभी नहीं।
154
00:25:36,757 --> 00:25:39,174
मैं अपनी गर्दन तक हूं.
अगर मैं रुक गया, तो मैं डूब जाऊंगा।
155
00:25:40,674 --> 00:25:42,465
तो फिर रुकना मत.
156
00:25:46,465 --> 00:25:49,424
मैं कभी ख़त्म नहीं करूँगा
तुम्हारे साथ मेरे ऊपर लटके हुए.
157
00:25:50,590 --> 00:25:52,340
आराम से लो।
158
00:25:52,424 --> 00:25:56,715
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा. मैं तो बस यही चाहता था
कुछ कॉफ़ी और ताज़ी हवा।
159
00:25:58,049 --> 00:26:01,424
चलो भी! मैं तुम्हारा काम पूरा कर दूंगा.
यह कठिन नहीं हो सकता.
160
00:26:05,507 --> 00:26:07,257
सिर्फ मजाक करना!
161
00:26:10,715 --> 00:26:14,549
मैं सारा दिन कैद में पड़ा रहा।
लंच ब्रेक भी नहीं.
162
00:26:14,674 --> 00:26:16,424
मेरे कार्यालय में.
163
00:26:17,215 --> 00:26:21,299
फिर मैंने खुद को स्टोररूम में काट लिया.
164
00:26:22,299 --> 00:26:24,590
भण्डार कक्ष, मेरा कार्यालय।
165
00:26:24,715 --> 00:26:29,174
एयर कंडीशनिंग,
कोई खिड़कियाँ नहीं खुलीं, साँस नहीं ले सकता...
166
00:26:34,465 --> 00:26:35,840
मैं ठीक हो जाऊंगा.
167
00:26:35,965 --> 00:26:40,215
यदि आपको चोट लगी है, तो प्राथमिक चिकित्सा बॉक्स
फोटोकॉपियर द्वारा है.
168
00:26:44,549 --> 00:26:46,174
यह है? मुझे यह मिल जाएगा।
169
00:26:46,257 --> 00:26:48,674
इंतज़ार। आपने खुद को कैसे काटा?
170
00:26:48,924 --> 00:26:51,299
किसी धातु की चीज़ पर.
171
00:26:51,424 --> 00:26:54,549
मेरा अनुमान है कि।
आप इसके साथ क्या कर रहे थे?
172
00:26:54,632 --> 00:26:56,840
खुद को काट रहा हूँ.
173
00:27:02,674 --> 00:27:07,132
मांस पर घाव. कोई गंभीर बात नहीं.
मैं पहले ही घायल हो चुका था लेकिन...
174
00:27:09,257 --> 00:27:12,757
इसे भूल जाओ. किसी और समय।
175
00:27:12,924 --> 00:27:14,799
क्यों किया था?
176
00:27:15,965 --> 00:27:17,715
मुझें नहीं पता।
177
00:27:21,632 --> 00:27:26,965
मुझे लगता है मैंने दुरुपयोग किया होगा
एक शब्द, "वैकल्पिक रूप से,"
178
00:27:27,132 --> 00:27:31,507
पहले भाग में
आज सुबह मेरी रिपोर्ट के.
179
00:27:31,632 --> 00:27:34,007
आप किस पर काम कर रहे हैं?
180
00:27:34,132 --> 00:27:38,174
मंत्रालय को एक प्रस्तुति.
181
00:27:38,257 --> 00:27:43,215
साफ़! एक विशेष प्रकार का लेखन लेता है।
182
00:27:43,840 --> 00:27:46,299
डेनियल ने मुझे मेरी रिपोर्ट वापस दे दी।
183
00:27:46,840 --> 00:27:50,799
मुझे इसमें से कुछ को फिर से लिखना होगा,
लेकिन सभी नहीं.
184
00:27:51,090 --> 00:27:53,965
कुल मिलाकर यह अच्छा था.
185
00:27:55,049 --> 00:27:56,382
मैं तुम्हें आगे बढ़ने दूँगा.
186
00:27:56,507 --> 00:27:58,715
नहीं, चलो कॉफ़ी पीते हैं। यह प्रतीक्षा कर सकते हैं।
187
00:28:00,174 --> 00:28:02,215
नहीं, मुझे करना चाहिए...
188
00:28:03,965 --> 00:28:07,882
मुझे उस गलती की जांच करनी चाहिए
या यह मुझे परेशान कर देगा.
189
00:28:08,757 --> 00:28:11,049
- इसकी चिंता मत करो.
- इंतज़ार!
190
00:28:11,132 --> 00:28:13,799
क्या विंसेंट आज रात घर पर है?
191
00:28:15,590 --> 00:28:18,465
नहीं, उसे काम करना है.
192
00:28:18,590 --> 00:28:20,840
- मेरे स्थान पर रहो.
- वास्तव में?
193
00:28:21,174 --> 00:28:24,882
थॉमस आ रहा है,
लेकिन आप सोफ़े पर सो सकते हैं।
194
00:28:55,299 --> 00:28:56,757
एस्तेर!
195
00:28:58,049 --> 00:28:59,674
आ रहा!
196
00:29:00,674 --> 00:29:04,090
एस्तेर, उत्तर दो!
दरवाज़ा बंद क्यों है? खोलो इसे!
197
00:29:04,174 --> 00:29:05,465
खुला!
198
00:29:08,549 --> 00:29:11,299
क्षमा मांगना। मैंने बिना सोचे-समझे इसे लॉक कर दिया।
199
00:29:11,757 --> 00:29:13,340
लेकिन मैंने तुम्हें उत्तर दिया.
200
00:29:13,465 --> 00:29:15,674
- यहाँ।
- धन्यवाद।
201
00:29:26,507 --> 00:29:28,549
ईश्वर! आपने ऐसा नहीं किया?
202
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
नहीं.
203
00:29:31,132 --> 00:29:34,090
यह अधिकतर पार्टी में हुई दुर्घटना है।
204
00:29:34,257 --> 00:29:37,715
मत देखो. जाओ, मैं इसे कीटाणुरहित कर दूँगा।
205
00:29:48,840 --> 00:29:51,049
मुझे घूरना बंद करो.
206
00:29:54,757 --> 00:29:57,340
क्या आप मुझे एक मिनट के लिए अकेला छोड़ सकते हैं?
207
00:30:04,632 --> 00:30:07,465
मुझे आशा है कि आपने मेरे पैन को नहीं छुआ होगा!
208
00:30:08,090 --> 00:30:09,924
मैं आज रात शेफ हूं।
209
00:30:10,507 --> 00:30:14,132
मैंने आपका इलाज करने का फैसला किया है
मेरे खाना पकाने के कौशल के लिए.
210
00:30:14,257 --> 00:30:16,924
ऐसा नहीं है कि वे अच्छे हैं, लेकिन फिर भी।
211
00:30:17,049 --> 00:30:18,465
इससे अच्छी खुशबू आ रही है।
212
00:30:19,215 --> 00:30:20,215
यहाँ।
213
00:30:20,882 --> 00:30:23,257
मेरे पास बारह-पैक भेजा गया था।
214
00:30:23,340 --> 00:30:27,674
नीचे किराना सामान है
फ़ोन द्वारा ऑर्डर लेता है. यह आसान है.
215
00:30:28,382 --> 00:30:32,340
मुझे आज रात काम करना है
मेरी बुधवार की समय सीमा को पूरा करने के लिए।
216
00:30:32,465 --> 00:30:34,215
ठीक है।
217
00:30:36,132 --> 00:30:38,965
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं
आपके कट के बारे में.
218
00:30:40,174 --> 00:30:41,715
कुछ नहीं कहना।
219
00:30:41,840 --> 00:30:44,174
लेकिन मैं चिंतित हूं.
220
00:30:44,424 --> 00:30:47,090
आप ऐसा दोबारा नहीं करेंगे, है ना?
221
00:30:47,257 --> 00:30:49,590
नहीं, मैंने ये बिना सोचे समझे किया.
222
00:30:49,715 --> 00:30:53,424
आप किसी डॉक्टर को दिखा सकते हैं.
कुछ गोलियाँ ले आओ.
223
00:30:53,549 --> 00:30:56,632
अगर मैं उदास या चिंतित हूं तो मैं ऐसा करता हूं।
224
00:30:56,757 --> 00:30:59,215
आप मेरे डॉक्टर को देख सकते हैं।
225
00:31:01,549 --> 00:31:04,549
लेकिन वह संभवतः आपको प्रमाणित कर देगा!
226
00:31:06,674 --> 00:31:11,132
मैं तुम्हें जानता हूँ,
लेकिन किसी बाहरी व्यक्ति को यह बीमार लगता है।
227
00:31:14,257 --> 00:31:16,299
वैसे भी, कोई ज़रूरत नहीं है.
228
00:31:16,382 --> 00:31:17,882
- क्या थॉमस नहीं आ रहा है?
- नहीं.
229
00:31:18,465 --> 00:31:20,090
उसने रद्द कर दिया.
230
00:31:20,382 --> 00:31:23,924
ऐसा नहीं है कि मुझे परवाह है,
जब तक मेरा साथ है.
231
00:31:24,924 --> 00:31:28,007
आपकी प्रस्तुति कैसी चल रही है?
232
00:31:28,965 --> 00:31:30,507
इतना तो।
233
00:31:30,840 --> 00:31:32,882
मैं बहुत निराश हो गया हूं।
234
00:31:33,007 --> 00:31:36,632
मैं अधिक जिम्मेदार नौकरी का हकदार हूं।
235
00:31:36,715 --> 00:31:40,424
मेरे अनुभव और ग्राहकों के साथ,
मुझे एक प्रोजेक्ट मैनेजर बनना चाहिए.
236
00:31:40,507 --> 00:31:43,965
मैं जो चाहता हुँ। विशेषकर पैसा!
237
00:31:44,799 --> 00:31:49,882
आप जल्द ही एक शोध विश्लेषक बनेंगे।
मैं एक कठपुतली की तरह महसूस करता हूँ।
238
00:31:49,965 --> 00:31:53,215
मुझे पूरा यकीन नहीं है कि मैं ऐसा करूंगा।
कल ऑफिस पार्टी में,
239
00:31:53,340 --> 00:31:56,674
मैं मोडियर से पूछूंगा
अगर मुझे नौकरी मिलेगी और कब.
240
00:31:58,132 --> 00:32:01,007
मैं नहीं करूंगा.
आप अपनी संभावनाएँ गँवा सकते हैं।
241
00:32:44,049 --> 00:32:46,924
- इसलिए?
- मुझे नौकरी मिल गई!
242
00:32:47,174 --> 00:32:50,632
मैं दस दिन में शुरू करूंगा
उस आभूषण फर्म के साथ.
243
00:32:51,090 --> 00:32:52,965
बधाई हो।
244
00:32:53,965 --> 00:32:55,757
प्रभारी कौन है?
245
00:32:56,049 --> 00:32:57,049
मुझे।
246
00:32:57,299 --> 00:33:00,090
मैं प्रोजेक्ट मैनेजर बनूंगा,
सिर्फ एक विश्लेषक नहीं.
247
00:33:00,215 --> 00:33:02,840
कनिष्ठ प्रबंधक, अर्थात्।
248
00:33:03,257 --> 00:33:06,215
मेरे मध्य पूर्व ज्ञान ने इसे हासिल कर लिया।
249
00:33:07,590 --> 00:33:09,549
कुंआ!
250
00:33:10,299 --> 00:33:12,090
ज़बरदस्त।
251
00:33:13,257 --> 00:33:16,215
आप बहुत अनुभवी नहीं हैं, लेकिन...
252
00:33:16,299 --> 00:33:19,340
कनिष्ठ प्रबंधक!
253
00:33:20,132 --> 00:33:22,049
अच्छा चल रहा है.
254
00:33:22,715 --> 00:33:24,715
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
255
00:33:24,840 --> 00:33:28,299
नहीं, मैं तुम्हें यहाँ ले आया हूँ।
256
00:33:28,757 --> 00:33:32,590
यह थोड़ा अजीब लगता है.
मैं यहाँ पाँच साल से हूँ,
257
00:33:32,674 --> 00:33:36,424
लेकिन मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ,
यदि आपको लगता है कि आप पर्याप्त रूप से फिट हैं।
258
00:33:36,549 --> 00:33:37,549
हाँ।
259
00:33:37,674 --> 00:33:41,090
शुरुआत में यह कठिन काम होगा,
लेकिन मैं सामना करूंगा.
260
00:33:41,215 --> 00:33:43,757
मुझे यकीन है आप करेंगे.
261
00:33:45,965 --> 00:33:48,132
तो शायद मैं आपके लिए काम करूंगा?
262
00:33:48,549 --> 00:33:50,424
शायद।
263
00:33:57,007 --> 00:33:59,382
सैंड्रिन, कृपया यह मत सोचिए कि मैं...
264
00:34:04,257 --> 00:34:06,840
पानी में!
हर किसी की तरह!
265
00:34:09,340 --> 00:34:12,757
- मेरे पास कोई स्विमसूट नहीं है!
- किसे पड़ी है?
266
00:34:12,840 --> 00:34:14,799
अपने अंडरवियर में जाओ!
267
00:34:14,924 --> 00:34:16,965
सैंड्रिन!
सैंड्रिन!
268
00:34:17,257 --> 00:34:18,132
उसकी पतलून उतारो!
269
00:34:18,257 --> 00:34:19,257
सैंड्रिन!
270
00:34:24,799 --> 00:34:27,424
पर्याप्त। उसे जाने दो.
271
00:34:27,549 --> 00:34:30,340
यह तुम्हारी हानि है, लड़की।
पानी बढ़िया है!
272
00:34:31,215 --> 00:34:34,465
मुझे माफ़ करें। यह बेवकूफी थी.
273
00:34:34,965 --> 00:34:36,799
कोई फर्क नहीं पड़ता।
274
00:34:41,674 --> 00:34:42,840
क्षमा मांगना।
275
00:34:43,090 --> 00:34:45,507
मैं घबरा गया और बेहोश हो गया।
276
00:36:21,090 --> 00:36:22,590
वह ईर्ष्यालु है.
277
00:36:22,715 --> 00:36:25,757
जैसे वह कॉलेज में थी, और भी बदतर।
278
00:36:25,882 --> 00:36:28,132
उसकी असफलताएँ मेरी गलती नहीं हैं।
279
00:36:28,507 --> 00:36:30,715
मैं उसे दोबारा नहीं देखना चाहता.
280
00:36:31,215 --> 00:36:33,507
मैं आज दोपहर को सोच रहा था,
281
00:36:33,632 --> 00:36:36,257
मेरे नये वेतन के साथ
और बैंक में आपका,
282
00:36:36,382 --> 00:36:38,549
हम क्यों नहीं खरीदते, किराये पर नहीं?
283
00:36:38,715 --> 00:36:41,882
हमें लोन मिल जाएगा
और एक अच्छी जगह का नवीनीकरण करें।
284
00:36:41,965 --> 00:36:44,257
मुझे कैसे पता चलेगा कि ऐसा दोबारा नहीं होगा?
285
00:36:44,382 --> 00:36:46,799
आप इसे समझा नहीं सकते!
286
00:36:47,132 --> 00:36:48,882
यह केवल एक बार था.
मेरा इरादा नहीं है...
287
00:36:49,007 --> 00:36:51,799
भाड़ में जाओ तुम्हारे इरादे!
क्या आपको इसकी उम्मीद थी?
288
00:36:51,924 --> 00:36:54,174
अपने आप को देखो! मुझे फिर से दिखाओ.
289
00:36:54,507 --> 00:36:57,965
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी,
लेकिन ऐसा दोबारा नहीं होगा.
290
00:36:58,049 --> 00:37:01,340
और क्या कह सकते हैं?
आप मेरी नई नौकरी को नजरअंदाज करें...
291
00:37:01,674 --> 00:37:03,674
मैंने इसे नजरअंदाज नहीं किया!
292
00:37:03,757 --> 00:37:06,174
मैं इसके बारे में खुश हूँ,
मैं ऋण के बारे में पूछताछ करूंगा.
293
00:37:06,299 --> 00:37:09,174
लेकिन उस! मैं इसे संभाल नहीं सकता.
294
00:37:09,840 --> 00:37:12,549
इस बारे में बात! आप क्यों नहीं कर सकते?
295
00:37:12,674 --> 00:37:15,174
मैंने तुमसे कहा था, यह मेरे ऊपर आ गया।
296
00:37:15,257 --> 00:37:18,090
एक नासमझ आग्रह.
मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा.
297
00:37:18,174 --> 00:37:20,090
आपको यह विचार क्या आया?
298
00:37:21,090 --> 00:37:22,965
आप क्या चाहते थे? वह?
299
00:37:23,090 --> 00:37:24,799
क्या आपको वह पसंद है?
300
00:37:25,382 --> 00:37:26,965
क्या आपको यह पसंद है?
301
00:37:27,132 --> 00:37:30,424
- रुको, तुम मुझे डरा रहे हो!
- मुझे आपसे डर लगता है!
302
00:37:39,882 --> 00:37:41,590
क्या यह मेरी गलती है?
303
00:37:41,924 --> 00:37:42,924
नहीं.
304
00:37:44,549 --> 00:37:46,299
क्या आपको अपना शरीर पसंद नहीं है?
305
00:37:46,882 --> 00:37:49,965
हा करता हु। लेकिन...
306
00:37:50,757 --> 00:37:55,674
यह सब आपके एक्सीडेंट से शुरू हुआ
दूसरे दिन, ठीक है?
307
00:37:57,090 --> 00:38:00,549
शायद। मुझें नहीं पता।
मुझसे सवाल करना बंद करो.
308
00:38:03,924 --> 00:38:05,674
ठीक है, मैं रुकूंगा.
309
00:38:05,799 --> 00:38:10,965
मैं तुम्हें जानता हूं। मैं आपकी बात मानूंगा
ऐसा दोबारा नहीं होगा.
310
00:38:12,757 --> 00:38:15,549
क्षमा करें, मैं अपना आपा खो बैठा।
311
00:38:17,465 --> 00:38:20,840
आइए तैयार हों और अपने काम का जश्न मनाएं।
312
00:38:21,549 --> 00:38:26,215
मैं आज रात तुम्हारे साथ चलूँगा,
चूँकि मैं अब घर पर काम नहीं करता।
313
00:38:26,340 --> 00:38:30,257
मुझे इस तरह से आसानी महसूस होगी.
ठीक है?
314
00:39:31,840 --> 00:39:34,090
नमस्ते।
315
00:39:34,382 --> 00:39:38,257
हमें इसका सटीक विवरण चाहिए
विदेश में लवर की ब्रांड छवि,
316
00:39:38,340 --> 00:39:40,590
उन बाजारों में जहां विलासिता है
अन्य संदर्भ हैं.
317
00:39:41,090 --> 00:39:44,799
हमारा मुख्य उद्देश्य भेजना है
हमारे स्थानीय एजेंट
318
00:39:44,965 --> 00:39:49,174
वह डेटा जिस पर तैयार करना है
उनकी स्वतंत्र रणनीतियाँ।
319
00:39:49,257 --> 00:39:52,882
हमें विलासिता बाज़ार पर डेटा चाहिए,
विशेषकर आभूषण,
320
00:39:52,965 --> 00:39:55,257
बाज़ार के नेता, उनकी छवियाँ,
321
00:39:55,340 --> 00:39:57,924
और स्वाभाविक रूप से छवि
लवर का ही.
322
00:39:58,465 --> 00:40:00,424
हम सर्वेक्षणों तक पहुँचना चाहेंगे
323
00:40:00,590 --> 00:40:03,924
उत्तरी अमेरिका, ब्राज़ील से,
एशिया और मध्यपूर्व..
324
00:40:04,049 --> 00:40:05,965
हम खर्च करने को तैयार हैं.
325
00:40:06,049 --> 00:40:08,299
दांव ऊंचे हैं,
326
00:40:08,424 --> 00:40:10,424
लेकिन हम हर देश का अध्ययन नहीं कर सकते।
327
00:40:10,507 --> 00:40:14,590
दो देशों को झुकना चाहिए
बिल्कुल सटीक तस्वीर,
328
00:40:14,715 --> 00:40:18,174
सांस्कृतिक क्षेत्र प्रदान किया
आपके लक्षित बाज़ारों से मेल खाता है।
329
00:40:18,299 --> 00:40:20,965
डैनियल कहते हैं कि आप एक विशेषज्ञ हैं
मध्य पूर्व पर.
330
00:40:21,049 --> 00:40:21,799
हाँ।
331
00:40:21,840 --> 00:40:25,965
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मैंने अध्ययन किया है
क्षेत्र, इसका अर्थशास्त्र,
332
00:40:26,132 --> 00:40:27,632
और मैंने वहां समय बिताया है।
333
00:40:27,965 --> 00:40:30,382
- आप हमें उन्मुख कर सकते हैं.
- ऐसा ही हो।
334
00:40:30,549 --> 00:40:35,132
हम एक प्रस्ताव तैयार करेंगे.
एस्तेर उस पहलू को संभाल लेगी।
335
00:40:35,340 --> 00:40:38,299
एक अंतरराष्ट्रीय परियोजना.
बिल्कुल वही जो आप चाहते थे!
336
00:40:38,382 --> 00:40:41,757
तुम भाग्यशाली हो।
पैकेजिंग सर्वेक्षण से बेहतर!
337
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
बिलकुल!
338
00:40:42,924 --> 00:40:47,382
मैं तुम्हें इसकी योजना बनाने के लिए छोड़ दूँगा।
कई चरणों को शेड्यूल करें.
339
00:40:47,507 --> 00:40:50,090
लगता है उनके पास पैसा है.
इसे काम दो।
340
00:40:50,215 --> 00:40:51,340
ठीक है।
341
00:40:51,965 --> 00:40:53,924
इसे साफ़ कर दिया जाएगा.
नई कुर्सी ठीक है?
342
00:40:54,049 --> 00:40:55,799
धन्यवाद। सब कुछ बढ़िया है।
343
00:41:07,965 --> 00:41:09,049
ये कैसा चल रहा है?
344
00:41:09,465 --> 00:41:10,882
अच्छा।
345
00:41:12,507 --> 00:41:15,090
अभी भी मेरे पास बेज रंग की पतलून है?
346
00:41:15,215 --> 00:41:17,840
लॉन्ड्री नहीं हो सकी
दाग निकालो.
347
00:41:17,924 --> 00:41:20,549
मैं उन्हें बदलने के लिए आपको एक चेक लिखूंगा।
348
00:41:20,965 --> 00:41:21,965
नहीं...
349
00:41:22,757 --> 00:41:27,340
दरअसल, हाँ.
उन्होंने मुझे 900 यूरो का खर्च दिया।
350
00:41:28,257 --> 00:41:29,382
मैं मजाक कर रहा हूं।
351
00:41:29,840 --> 00:41:31,424
90.
352
00:41:33,215 --> 00:41:37,340
मैं अभी व्यस्त हूं.
मैं इसे रिसेप्शनिस्ट के पास छोड़ दूँगा।
353
00:41:45,549 --> 00:41:46,549
हाँ।
354
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
हाँ।
355
00:41:53,049 --> 00:41:55,174
शयनकक्ष या बरामदा?
356
00:41:56,340 --> 00:41:58,340
उन्होंने क्या कहा?
357
00:41:59,424 --> 00:42:02,049
कितने वर्ग मीटर?
358
00:42:03,382 --> 00:42:05,090
जाने के लिए मिला। मेरा रात्रि भोज यहीं है.
359
00:42:05,215 --> 00:42:08,549
चौबीस घंटे! अलविदा।
360
00:42:09,715 --> 00:42:12,799
- धन्यवाद।
- नहीं! इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
361
00:42:14,757 --> 00:42:16,590
मुझे वह सूंघने दो।
362
00:42:19,549 --> 00:42:21,424
मैंने कहा, इसे मुझ पर छोड़ दो!
363
00:42:26,465 --> 00:42:30,257
आपको इसे जल्द ही उजागर करना चाहिए.'
इसे सूखने देने के लिए.
364
00:42:30,382 --> 00:42:32,924
मैं देख लूंगा।
365
00:42:35,132 --> 00:42:38,840
जानेमन! आपका प्यारा सा चेहरा
एक चुंबकीय कार्ड पर!
366
00:42:38,965 --> 00:42:40,132
देखना?
367
00:42:41,340 --> 00:42:43,715
मेरे बैग में देखो.
368
00:42:43,840 --> 00:42:47,215
मैंने नियुक्तियाँ कीं
तीन अपार्टमेंट देखने के लिए.
369
00:42:47,340 --> 00:42:48,632
विवरण मेरे बैग में हैं.
370
00:42:48,715 --> 00:42:50,674
- कहां?
- आप देखेंगे।
371
00:42:50,757 --> 00:42:52,382
नीले फ़ोल्डर में.
372
00:42:53,715 --> 00:42:58,049
मैं शायद रात का खाना खा रहा हूँ
कल ग्राहकों के साथ।
373
00:43:00,507 --> 00:43:02,132
वह आपके हाथ में क्या है?
374
00:43:02,382 --> 00:43:03,799
मुझे देखने दो।
375
00:43:06,090 --> 00:43:07,424
जल्दी करो!
376
00:43:14,007 --> 00:43:15,632
क्षमा मांगना।
377
00:43:17,340 --> 00:43:19,549
मुझे खेद है, मैंने सोचा...
378
00:43:33,132 --> 00:43:35,257
मुझे आशा है कि आप सहमत होंगे कि यह स्वादिष्ट है।
379
00:43:36,215 --> 00:43:38,424
- यह एक शानदार विंटेज है।
- नहीं धन्यवाद।
380
00:43:38,549 --> 00:43:41,799
- तुम्हें शराब पसंद नहीं है?
- शराब नहीं. बस पानी.
381
00:43:42,382 --> 00:43:46,299
यह शराब नहीं है,
यह बहुत अच्छी वाइन है. शर्म करो!
382
00:43:46,715 --> 00:43:48,340
यह कोई रोजमर्रा की शराब नहीं है।
383
00:43:49,965 --> 00:43:51,840
तुमने मुझे प्रलोभित किया है.
मैं कोशिश करूंगा।
384
00:43:51,965 --> 00:43:53,924
आप देखेंगे।
385
00:44:00,132 --> 00:44:02,257
उत्कृष्ट। सचमुच उत्कृष्ट.
386
00:44:04,549 --> 00:44:06,132
कुंआ?
387
00:44:06,799 --> 00:44:09,924
स्वादिष्ट, मैं मानता हूँ।
मैं पानी के बिना काम चला लूंगा.
388
00:44:10,049 --> 00:44:11,174
आप देखें?
389
00:44:11,257 --> 00:44:14,715
व्यवसाय पर लौटने के लिए,
वह एक दिलचस्प समूह था.
390
00:44:14,924 --> 00:44:18,215
सामान्य से अलग
विलासिता के बारे में सामान्य बातें,
391
00:44:18,382 --> 00:44:22,174
हमारी छवि स्पष्ट रूप से सामने आई।
एक कठिन बैठक भी चल रही है।
392
00:44:22,340 --> 00:44:23,549
आपने अच्छा मुकाबला किया.
393
00:44:23,674 --> 00:44:27,049
वह महिला आपके बायीं ओर
दूसरों का खंडन करते रहे!
394
00:44:27,174 --> 00:44:28,215
धन्यवाद।
395
00:44:41,090 --> 00:44:42,424
कृपया।
396
00:44:42,757 --> 00:44:45,215
कुछ साल पहले, हमने जारी किया था
एक विश्वव्यापी प्रेस पैकेज।
397
00:44:45,340 --> 00:44:50,840
हमें इसे जापान से वापस लेना पड़ा
क्योंकि एक बात ने उन्हें परेशान कर दिया।
398
00:44:51,507 --> 00:44:52,799
यह क्या था?
399
00:44:53,007 --> 00:44:55,507
विज्ञापन में लोगों की मुद्राएँ.
400
00:44:55,632 --> 00:45:02,299
हाथ का इशारा था
जो हमें बहुत सुंदर लगा।
401
00:45:02,424 --> 00:45:04,507
इससे जापानियों को गहरा सदमा लगा।
402
00:45:04,674 --> 00:45:07,549
यह तिरस्कार का भाव था।
403
00:45:07,674 --> 00:45:10,257
पाठक के लिए इसका मतलब इनकार था।
404
00:45:11,174 --> 00:45:13,132
विवरण के बारे में बात करें!
405
00:45:15,132 --> 00:45:16,132
महत्वपूर्ण विवरण!
406
00:45:16,215 --> 00:45:19,382
अक्सर, पूरी बात
ऐसी सूक्ष्मताओं पर लटका हुआ है
407
00:45:19,507 --> 00:45:22,174
स्थानीय संस्कृति में.
हमें सावधान रहना होगा
408
00:45:22,299 --> 00:45:25,007
नकारात्मक संकेत न भेजें.
409
00:45:25,132 --> 00:45:28,382
वे अनुवाद त्रुटि कहते हैं
जापान को द्वितीय विश्व युद्ध में ले आये!
410
00:45:31,549 --> 00:45:34,632
जापान में संचार अलग हैं।
411
00:45:34,715 --> 00:45:38,049
हमारे पास एक वैश्विक रणनीति है
लेकिन जापान एक अपवाद है.
412
00:45:38,465 --> 00:45:39,840
वहां हमारी एक मार्केटिंग टीम है.
413
00:45:39,924 --> 00:45:42,382
यह यूरोप और अमेरिका से बिल्कुल अलग है।
414
00:45:49,382 --> 00:45:52,840
मैं जापान को नहीं जानता था
उस तरह से बहुत अनोखा था.
415
00:45:52,924 --> 00:45:55,965
कुछ साल पहले,
हमने वहां अपने वैश्विक विज्ञापन चलाए।
416
00:45:56,090 --> 00:45:57,924
परीक्षण विनाशकारी थे.
417
00:45:58,049 --> 00:46:01,049
दो अलग संस्कृतियाँ.
इससे हमारी छवि को फायदे से ज्यादा नुकसान हुआ।
418
00:46:01,174 --> 00:46:05,299
विशेष रूप से स्थिति प्रतीक,
बहुत अलग ढंग से समझे जाते हैं।
419
00:46:05,424 --> 00:46:08,924
जापानी विपणन विभाग
फ्रांस के दिशानिर्देशों की अनदेखी की गई।
420
00:46:09,049 --> 00:46:12,257
वे लगभग पूरी तरह बेकार थे!
421
00:46:12,382 --> 00:46:14,174
हमने इसके बजाय स्थानीय रणनीतियाँ तैयार कीं।
422
00:46:16,965 --> 00:46:18,632
आपने जापान में काम किया?
423
00:46:18,799 --> 00:46:20,090
दस साल तक.
424
00:46:20,215 --> 00:46:22,674
मैंने वहां प्रशिक्षण लिया और वहीं रहा,
425
00:46:22,799 --> 00:46:26,424
लेकिन इतनी दूर रहना कठिन था।
मुझे फ्रांस की याद आई।
426
00:46:26,549 --> 00:46:29,049
मैंने जर्मनी में काम किया,
फिर वापस पेरिस।
427
00:46:29,382 --> 00:46:30,757
आपको जापान की ओर किस चीज़ ने आकर्षित किया?
428
00:46:30,924 --> 00:46:34,465
मैंने जापानी इतिहास का अध्ययन किया,
फिर एम.बी.ए. किया।
429
00:46:35,465 --> 00:46:36,882
मैं भाषा जानता था और
430
00:46:36,965 --> 00:46:38,799
देश ने मुझे मोहित किया,
431
00:46:38,965 --> 00:46:41,507
अपने अतीत की तुलना में अपने वर्तमान के लिए कम।
432
00:46:42,965 --> 00:46:44,840
यह एक सपने की तरह था।
433
00:46:45,382 --> 00:46:48,549
सचमुच देख रहा हूँ
जिन चीज़ों का मैंने अध्ययन किया था,
434
00:46:48,674 --> 00:46:50,215
या उनमें से क्या बचा था.
435
00:46:50,340 --> 00:46:53,049
यदि आप किसी भाषा का अध्ययन करते हैं,
आप इसका उपयोग करना चाहते हैं.
436
00:46:53,174 --> 00:46:55,757
वह एक और मकसद था.
437
00:46:55,840 --> 00:46:57,924
वह पक्का है।
438
00:46:58,507 --> 00:47:01,090
मैं भी यात्रा करना चाहूंगा,
कुछ वर्षों में.
439
00:47:01,215 --> 00:47:03,257
हम एक यूरोपीय समूह का हिस्सा हैं.
440
00:47:03,424 --> 00:47:04,507
हम घूम सकते हैं.
441
00:47:04,590 --> 00:47:06,590
- आप कहाँ जाओगे?
- लिस्बन।
442
00:47:06,674 --> 00:47:08,340
ओह? क्यों?
443
00:47:08,507 --> 00:47:10,424
मैं वहां छुट्टियों पर जाता हूं.
मुझे यह अहसास पसंद है,
444
00:47:10,549 --> 00:47:12,799
जीवन की श्रेष्ठ गुणवत्ता,
445
00:47:12,924 --> 00:47:15,924
लोग, मानसिकता.
446
00:47:16,049 --> 00:47:17,424
यह केवल 3 घंटे की उड़ान है।
447
00:47:17,549 --> 00:47:19,715
- यह जल्दी है.
- एक अच्छा समझौता.
448
00:47:19,840 --> 00:47:22,549
विदेशी, लेकिन फिर भी यूरोपीय.
449
00:47:22,632 --> 00:47:26,090
मुझे संदेह है कि मैं जीवित रह सकूंगा
पूरी तरह से विदेशी संस्कृति में,
450
00:47:26,174 --> 00:47:27,882
लेकिन मुझे लिस्बन पसंद है.
451
00:47:27,965 --> 00:47:28,965
माफ़ करें।
452
00:47:33,507 --> 00:47:36,382
- क्षमा मांगना। आगे बढ़ो।
- जल्दी मत करो मैडम।
453
00:47:39,424 --> 00:47:44,299
मुझे रास्ता पसंद नहीं है
एक्सपो के बाद से लिस्बन बदल गया है।
454
00:47:44,382 --> 00:47:49,757
मुझे शहर बहुत पसंद था
कालातीतता और प्रामाणिकता.
455
00:47:49,840 --> 00:47:53,382
एक्सपो बहुत बदल गया।
वास्को डी गामा पुल,
456
00:47:53,465 --> 00:47:56,924
बैरियो अल्टो...
मैंने पाया कि इसका आकर्षण खो गया है।
457
00:47:57,007 --> 00:48:01,340
बिल्कुल नहीं। नवप्रवर्तन
शहर के लिए बहुत अच्छे थे.
458
00:48:01,424 --> 00:48:02,424
उन्होंने जीवन को आसान बना दिया.
459
00:48:02,549 --> 00:48:04,590
रचनात्मकता खिल उठी है.
460
00:48:05,007 --> 00:48:06,257
क्या आप रचनात्मकता देखते हैं?
461
00:48:07,590 --> 00:48:09,632
निश्चित रूप से। वे सभी स्थान, जैसे...
462
00:48:10,507 --> 00:48:13,424
एक दिलचस्प विभाजन है
रोजमर्रा की जिंदगी के बीच,
463
00:48:13,715 --> 00:48:16,340
जो अधिक प्रांतीय है
महानगर की तुलना में,
464
00:48:16,465 --> 00:48:20,215
और शैली और माहौल
अलकेन्टारा में रात्रिभोज का
465
00:48:20,340 --> 00:48:22,090
या लक्स जैसी जगह,
466
00:48:22,215 --> 00:48:24,257
या क्रेमलिन. आश्चर्यजनक!
467
00:48:24,382 --> 00:48:26,965
बहुत अधिक आविष्कारशील
पेरिस के अधिकांश स्थानों की तुलना में।
468
00:48:27,132 --> 00:48:30,299
मैं लिस्बन को नहीं जानता।
क्या आप मुझे जाने की सलाह देंगे?
469
00:48:30,632 --> 00:48:32,757
मुझे लगता है कि यह एक अद्भुत जगह है.
470
00:48:33,174 --> 00:48:35,382
वहां का जीवन तनावमुक्त है
और सुखद,
471
00:48:35,507 --> 00:48:38,757
लेकिन मनोरंजन प्रथम श्रेणी का है।
472
00:48:38,882 --> 00:48:40,382
बल्कि रोम की तरह, नहीं?
473
00:48:41,757 --> 00:48:43,840
रोम बिल्कुल उलटा है.
474
00:48:43,924 --> 00:48:45,882
इसमें सांस्कृतिक दरिद्रता है
एक प्रांतीय शहर का,
475
00:48:45,965 --> 00:48:51,090
और एक बड़े शहर की सारी परेशानियां।
476
00:48:51,215 --> 00:48:54,090
- आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं.
- आपको रोम पसंद नहीं है?
477
00:48:54,174 --> 00:48:55,507
ज़्यादा नहीं, नहीं.
478
00:48:55,632 --> 00:48:58,174
- क्यों नहीं?
- मुझें नहीं पता।
479
00:48:58,965 --> 00:49:01,049
मेरी टिप्पणी बेतुकी थी.
480
00:49:01,174 --> 00:49:03,757
लेकिन जब भी मैं वहां होता,
मुझे असहज महसूस हुआ.
481
00:49:03,924 --> 00:49:06,757
- शायद यह आप ही थे।
- नहीं वाकई में नहीं।
482
00:49:06,882 --> 00:49:08,590
यह वैसा ही है जैसा मैंने कहा था।
483
00:49:08,924 --> 00:49:10,924
मुझे यह बहुत कष्टदायक लगा.
484
00:49:11,007 --> 00:49:15,132
कार, हॉर्न, स्कूटर, ट्रैफिक जाम...
485
00:49:15,257 --> 00:49:19,424
सबसे छोटी व्यावहारिकताएँ
थका देने वाला हो जाना.
486
00:49:19,549 --> 00:49:22,340
- और वह हवा...
- सिरोको।
487
00:49:22,465 --> 00:49:23,715
यह क्रुद्ध करने वाला है!
488
00:49:23,799 --> 00:49:26,215
मैं लोगों के पास नहीं गया.
489
00:49:26,340 --> 00:49:29,674
वे कम मिलनसार हैं
इटली में अन्यत्र की तुलना में।
490
00:49:29,799 --> 00:49:33,382
शहर के बारे में महिलाएं बहुत अश्लील हैं।
जिस तरह वे चलते हैं!
491
00:49:33,549 --> 00:49:35,174
यहां तक कि उनके व्यवहार भी खराब हैं.
492
00:49:35,257 --> 00:49:37,132
शहर अपने आप में शानदार है.
493
00:49:37,257 --> 00:49:40,882
इसके स्मारक, हाँ। इसके संग्रहालय
हमेशा बंद नजर आते हैं.
494
00:49:41,424 --> 00:49:44,882
मनोरंजन और रात्रिजीवन के लिए,
यह गरीब है.
495
00:49:45,090 --> 00:49:47,674
कुछ सिनेमाघर। केवल एक आर्टहाउस.
496
00:49:47,799 --> 00:49:50,965
बहुत सारे बार या क्लब नहीं।
ऐसा नहीं है कि वे मेरे दृश्य हैं,
497
00:49:51,090 --> 00:49:54,424
लेकिन मेरे दोस्त वहां हैं
ऊब और कटा हुआ महसूस हुआ।
498
00:49:55,132 --> 00:49:58,424
सच है, पेरिस में अधिक मनोरंजन है
लेकिन इसमें सुधार हो रहा है.
499
00:49:58,549 --> 00:50:01,090
अधिक स्क्रीन खुल रही हैं.
500
00:50:01,215 --> 00:50:05,424
और यह बहुत सुंदर है.
मैं चलने में ही खुश हूं.
501
00:50:18,465 --> 00:50:21,715
हमारे परियोजना प्रबंधकों में से एक
अब रोम में काम करता है.
502
00:50:21,799 --> 00:50:25,590
- आपकी एजेंसी के लिए?
- नहीं, जैसा कि वे कहते हैं, उन्होंने "पुनर्विन्यास" किया।
503
00:50:25,799 --> 00:50:27,840
इसके अलावा, हमारी एजेंसी मिलान में है।
504
00:50:28,715 --> 00:50:31,382
उन्होंने मिलान में कुछ वर्ष बिताए,
505
00:50:31,882 --> 00:50:34,757
लेकिन अब उसके पास रोम में एक और नौकरी है।
506
00:50:34,882 --> 00:50:37,965
वह वहां एक जगह किराए पर लेता है
और एक को मिलान में रखता है।
507
00:50:39,049 --> 00:50:41,090
वह रोम के बारे में जो कुछ भी सोचता है,
508
00:50:41,215 --> 00:50:42,632
वह फ्रांस की तुलना में इटली को प्राथमिकता देता है।
509
00:50:42,757 --> 00:50:44,715
मुझे नहीं लगता कि उसकी वापस आने की कोई योजना है।
510
00:50:44,840 --> 00:50:47,757
क्या आप हिलना चाहेंगे
मध्य पूर्व के लिए?
511
00:50:52,632 --> 00:50:57,174
तो, संक्षेप में,
रोम भयानक है, लिस्बन ख़राब है।
512
00:50:57,424 --> 00:51:00,299
- आपको कौन सा शहर पसंद है?
- पेरिस, बिल्कुल।
513
00:51:00,674 --> 00:51:05,924
दुनिया का सबसे खूबसूरत शहर.
सामंजस्यपूर्ण वास्तुकला,
514
00:51:06,007 --> 00:51:09,549
अछूता, उत्कृष्ट परिवेश,
सुखद जीवनशैली.
515
00:51:10,799 --> 00:51:13,382
आपके वो ट्रेंडी क्लब,
516
00:51:13,507 --> 00:51:18,424
वे मेरे मानदंड नहीं हैं.
मेरे मन में उनके खिलाफ कुछ भी नहीं है,
517
00:51:18,549 --> 00:51:22,590
लेकिन मेरे लिए, उस तरह की जगह
कभी प्रतिस्थापित नहीं कर सकता
518
00:51:22,715 --> 00:51:25,507
दैनिक सुख
हमारे स्थानीय बार और बिस्टरो का।
519
00:51:25,632 --> 00:51:28,132
जो हमेशा हमारा बहुत गर्मजोशी से स्वागत करते हैं!
520
00:51:28,840 --> 00:51:31,340
हमेशा नहीं, लेकिन आइए सामान्यीकरण न करें।
521
00:51:31,424 --> 00:51:34,590
चूक गए होंगे
वह सब टोक्यो में।
522
00:51:34,715 --> 00:51:36,174
निश्चित रूप से!
523
00:51:36,674 --> 00:51:39,590
हम जो कह रहे थे उस पर वापस लौटने के लिए,
524
00:51:39,715 --> 00:51:44,840
आप किसके साथ काम करते हैं?
जापान में बाज़ार अनुसंधान एजेंसियाँ?
525
00:51:44,965 --> 00:51:48,590
उनके तरीके अलग-अलग होने चाहिए.
यह आसान नहीं हो सकता.
526
00:51:53,507 --> 00:51:55,090
एयर कंडीशनिंग मजबूत है.
527
00:51:59,674 --> 00:52:00,674
माफ़ करें।
528
00:52:36,174 --> 00:52:39,049
आ रहा! मुझे शराब मिल रही है.
529
00:53:24,882 --> 00:53:29,465
हमने शोध किया
विलासिता की पूरी अवधारणा,
530
00:53:29,590 --> 00:53:34,090
लोग विलासिता की वस्तुओं के बारे में कैसा महसूस करते हैं,
चाहे वह परफ्यूम हो या आभूषण।
531
00:53:34,215 --> 00:53:37,465
छोटी-छोटी बातें, मान लीजिए,
लेकिन महंगे वाले.
532
00:53:37,549 --> 00:53:41,090
हमने जनता का रुख जानने की कोशिश की.
533
00:53:49,132 --> 00:53:52,715
- क्या आप मिठाई लेंगे?
- नहीं धन्यवाद।
534
00:53:52,840 --> 00:53:54,882
- कॉफी?
- मेरे लिए नहीं.
535
00:53:54,965 --> 00:53:56,507
हम चेक मांग सकते हैं.
536
00:53:56,632 --> 00:53:59,507
परिचारक! चेक।
537
00:54:00,882 --> 00:54:01,965
सर्वेक्षण
538
00:54:02,715 --> 00:54:07,882
मूल रूप से पुष्टि करने के लिए डिज़ाइन किया गया था...
539
01:02:03,799 --> 01:02:05,549
यह वहां नीचे है.
540
01:02:06,965 --> 01:02:10,382
आपका दोस्त वहाँ है, एम्बुलेंस में।
541
01:02:21,965 --> 01:02:24,965
मैं इतना डरा हुआ था।
क्या तुमने कुछ तोड़ा है?
542
01:02:25,090 --> 01:02:27,007
नहीं, बस इतना ही.
543
01:02:27,132 --> 01:02:29,840
- आपने काफी गिरावट झेली।
- हाँ।
544
01:02:46,590 --> 01:02:50,840
मैंने एक ग्राहक को घर पहुंचाया
उपनगरों में, लगभग 11 बजे।
545
01:02:50,965 --> 01:02:56,174
मैं पूरी तरह खो गया
उन ट्रैफ़िक चीज़ों के साथ,
546
01:02:56,299 --> 01:02:59,007
तुम्हें यहाँ, वहाँ भेज रहा हूँ,
547
01:02:59,132 --> 01:03:01,132
कोई मतलब नहीं...
548
01:03:01,215 --> 01:03:06,382
तो मैं खो गया,
फिर मैंने यह सड़क देखी,
549
01:03:06,465 --> 01:03:08,965
एक प्रकार का चिन्ह.
550
01:03:09,090 --> 01:03:12,799
मैं पूरी तरह से हार गया...
551
01:03:12,882 --> 01:03:17,215
मैं नियंत्रण खो बैठा और ऊपर चला गया।
552
01:03:17,340 --> 01:03:19,549
देखना? मैंने अपनी पतलून फाड़ दी.
553
01:03:19,715 --> 01:03:22,215
तुम्हारा सिर कैसा है?
क्या वे इसका एक्स-रे करेंगे?
554
01:03:22,299 --> 01:03:25,632
नहीं, मैंने उनसे कहा कि मैं ठीक हूं।
555
01:03:26,924 --> 01:03:31,840
कल रात का खाना ख़राब हो गया।
मैं समय पर काम पर जाना चाहता हूं.
556
01:03:31,965 --> 01:03:34,715
मैं अस्पताल जाऊंगा
अगर मुझे कुछ भी महसूस होता है.
557
01:03:42,424 --> 01:03:43,882
तुम थके हुए लग रहे हो।
558
01:03:43,965 --> 01:03:46,549
यह लगभग वही जगह है.
559
01:03:47,507 --> 01:03:50,924
स्वाभाविक रूप से, आपके घुटने ने भार उठाया...
560
01:03:51,465 --> 01:03:53,799
लेकिन यह ऊंचा है.
561
01:03:57,340 --> 01:04:00,757
तुमने बिछाया होगा
लंबे समय तक जमीन पर
562
01:04:01,382 --> 01:04:03,424
उन डेंट को पाने के लिए.
563
01:04:12,590 --> 01:04:14,174
मुझें नहीं पता।
564
01:04:14,465 --> 01:04:15,882
मुझे लगता है यह वही है.
565
01:04:37,965 --> 01:04:39,424
कुछ गड़बड़ है क्या?
566
01:04:39,674 --> 01:04:41,840
मुझे नींद नहीं आ रही थी.
567
01:04:49,049 --> 01:04:53,174
अब मेरे भी उठने का समय हो गया है।
568
01:04:57,340 --> 01:05:01,215
दुर्भाग्य, लेकिन यह ठीक हो जाएगा।
इसके बारे में मत सोचो.
569
01:05:01,965 --> 01:05:05,299
यह सिर्फ दुर्भाग्य नहीं था.
मुझे शराब नहीं पीनी चाहिए थी.
570
01:05:05,465 --> 01:05:07,382
आप नहीं जान सके.
571
01:05:07,507 --> 01:05:11,840
शराब पीना बंद करो,
समस्या को दूर करो. सही बात?
572
01:05:12,299 --> 01:05:13,299
हाँ।
573
01:05:18,840 --> 01:05:24,340
आप अभी भी हैरान और थके हुए हैं।
इसे बर्बाद मत करो.
574
01:05:24,465 --> 01:05:27,257
आपने अपना सबक सीख लिया.
ऐसा दोबारा नहीं होगा.
575
01:05:27,674 --> 01:05:31,840
कुछ और सोचो.
मैं, तुम्हारा काम,
576
01:05:31,965 --> 01:05:34,299
मैं फिर से...
577
01:05:36,049 --> 01:05:39,965
हम वह जगह देख रहे हैं
फिर 5 बजे, याद है?
578
01:05:40,090 --> 01:05:42,299
हम शनिवार को आगे बढ़ सकते हैं।
579
01:05:42,465 --> 01:05:44,132
मैं नहीं भूलूंगा.
580
01:05:44,215 --> 01:05:47,632
आपकी रात के खाने की समस्या दूर हो जाएगी।
581
01:05:48,299 --> 01:05:49,632
हाँ।
582
01:05:51,340 --> 01:05:53,924
मैं तुम्हें आज रात ले लूँगा।
583
01:05:54,174 --> 01:05:57,382
अपार्टमेंट, फिर ट्रैवल एजेंसी।
584
01:05:57,674 --> 01:06:02,340
एरिक और जस्टिन इटली को पसंद करते हैं।
मैं भी। क्या ये ठीक है?
585
01:06:02,424 --> 01:06:04,174
हाँ। मैं भी।
586
01:06:09,424 --> 01:06:12,632
काश उन्होंने एक्स-रे लिया होता।
मुझे आशा है कि आप ठीक हैं.
587
01:06:12,715 --> 01:06:14,840
चिंता मत करो।
588
01:06:15,715 --> 01:06:17,715
मैं फुहारे में स्नान करूंगा।
589
01:06:21,924 --> 01:06:26,549
हमें एक टेप माप लाना चाहिए.
उनकी योजनाएँ ग़लत हो सकती हैं।
590
01:06:26,674 --> 01:06:28,299
सही!
591
01:06:29,049 --> 01:06:30,465
अंदर आओ.
592
01:06:32,965 --> 01:06:34,090
सुप्रभात.
593
01:06:34,507 --> 01:06:36,257
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
594
01:06:36,382 --> 01:06:40,340
- मुझे खेद है कि मैं रात के खाने में अच्छा नहीं था।
- नहीं, आप नहीं थे।
595
01:06:40,424 --> 01:06:45,840
उस प्रकार का रात्रि भोज मनोरंजन के लिए नहीं है
अच्छा भोजन करना. यह काम है।
596
01:06:45,965 --> 01:06:50,382
आपका पेशेवर व्यवहार
गंभीरता से कमी थी!
597
01:06:52,715 --> 01:06:54,590
मैं तुम्हें दो साल से जानता हूं।
598
01:06:54,799 --> 01:06:57,424
मैं आपको एक चूक पर जज नहीं करूंगा।
599
01:06:57,549 --> 01:07:01,049
मैं बहुत शर्मिंदा था,
दोनों उनकी ओर
600
01:07:01,674 --> 01:07:05,882
और पाया कि आप कम परिपक्व थे
जितना मैंने सोचा था.
601
01:07:06,507 --> 01:07:07,840
वहाँ।
602
01:07:07,965 --> 01:07:09,507
जोड़ने के लिए मेरे पास कुछ नहीं है।
603
01:07:10,174 --> 01:07:14,299
आपका सर्वेक्षण अच्छा हुआ,
तो कुल मिलाकर आप श्रेय में हैं।
604
01:07:14,424 --> 01:07:17,799
एक दूसरी चूक
यहां आपका स्थान खतरे में पड़ जाएगा,
605
01:07:17,882 --> 01:07:20,549
कम से कम आपके स्तर पर
जिम्मेदारी का.
606
01:07:20,674 --> 01:07:23,549
समझा। ऐसा दोबारा नहीं होगा.
607
01:07:24,757 --> 01:07:26,007
धन्यवाद।
608
01:07:46,382 --> 01:07:49,882
हमारे पास शुक्रवार तक का समय है।
विक्रेता हमें प्राथमिकता दे रहा है।
609
01:07:49,965 --> 01:07:50,674
ओह बढ़िया।
610
01:07:50,840 --> 01:07:53,257
- हम कुछ ही समय में सेट हो जाएंगे।
- हाँ।
611
01:07:53,340 --> 01:07:55,257
आप क्या चाहते थे?
बिल्डर से चर्चा करें?
612
01:07:55,382 --> 01:07:59,049
रसोई घर में पाइपलाइन
और शयनकक्ष की खिड़कियाँ।
613
01:07:59,174 --> 01:08:02,174
आपके जैसा ही.
और वह भार वहन करने वाली दीवार।
614
01:08:02,299 --> 01:08:04,799
हाँ। रुको, मुझे कुछ नकदी चाहिए।
615
01:09:03,215 --> 01:09:05,882
यदि उस दीवार को कायम रहना है, तो यह कोई बात नहीं है।
616
01:09:05,965 --> 01:09:08,840
अफ़सोस, क्योंकि मुझे वह जगह सचमुच पसंद है।
617
01:09:09,382 --> 01:09:14,174
यह कुल मिलाकर उत्तम है,
लेकिन उस एक संभावित समस्या के लिए।
618
01:09:15,257 --> 01:09:19,382
भले ही यह भार वहन करने वाला हो,
समाधान अवश्य होना चाहिए.
619
01:09:20,882 --> 01:09:22,799
क्या तुम सुन रहे हो? क्या चल रहा है?
620
01:09:23,215 --> 01:09:24,590
कुछ नहीं। बस एक सेकंड.
621
01:09:24,674 --> 01:09:29,465
पूरी दीवार भार वहन करने वाली नहीं हो सकती.
हम इसे आधा काट सकते थे
622
01:09:29,590 --> 01:09:34,715
कम बॉक्स-इन महसूस करना।
हम यह सब ख़त्म नहीं कर सकते.
623
01:09:35,465 --> 01:09:36,965
आप क्या कर रहे हैं?
624
01:09:37,882 --> 01:09:39,174
क्या गलत?
625
01:09:39,549 --> 01:09:42,049
मैं अपना ख़राब पिन नंबर भूल गया हूँ!
626
01:09:42,132 --> 01:09:45,382
मुझे यह पता है।
इसमें रोने की कोई बात नहीं है.
627
01:09:46,840 --> 01:09:48,840
कितना? 200?
628
01:10:07,840 --> 01:10:10,174
हमें शुक्रवार तक जवाब देना होगा.
629
01:10:10,299 --> 01:10:12,549
अभी बुधवार ही है.
630
01:10:13,882 --> 01:10:16,757
मैं आपकी नौकरी के बारे में सोच रहा हूं।
631
01:10:16,882 --> 01:10:19,132
यदि वे किसी आंतरिक टीम को प्रशिक्षण दे रहे हैं
632
01:10:19,257 --> 01:10:22,049
काम को आउटसोर्स करने के बजाय,
633
01:10:22,132 --> 01:10:25,007
शायद उनका इरादा हो
स्थायी नौकरियाँ पैदा करने के लिए.
634
01:10:29,299 --> 01:10:31,674
शायद वे विस्तार की योजना बना रहे हैं.
635
01:10:31,757 --> 01:10:36,840
यह अजीब है, क्योंकि वे पहले से ही ऐसा कर चुके हैं
पी.आर. और कार्मिक विभाग।
636
01:10:37,799 --> 01:10:40,882
लेकिन इसका कोई कारण तो होगा.
637
01:10:41,882 --> 01:10:44,049
क्या यह मूर्खतापूर्ण लगता है?
638
01:10:44,174 --> 01:10:46,840
मुझें नहीं पता। मेरा दिन थका देने वाला रहा।
639
01:10:56,215 --> 01:10:57,799
क्या बात क्या बात?
640
01:10:58,090 --> 01:10:59,924
कुछ नहीं।
641
01:11:00,465 --> 01:11:01,590
कुछ गलत है।
642
01:11:01,715 --> 01:11:02,965
मेरे साथ नहीं.
643
01:11:03,090 --> 01:11:06,174
मैं सड़क पर नहीं रोता.
मैं एक सामान्य लड़का हूं.
644
01:11:09,882 --> 01:11:15,049
आप मुझसे बहुत खुश होंगे
यदि आप पिन नंबर के लिए रोते हैं!
645
01:11:15,924 --> 01:11:20,174
मैं सोच रहा हूं, मैं क्या कर सकता हूं?
शायद कुछ भी नहीं.
646
01:11:20,590 --> 01:11:23,257
मैं कोई खींच या दर्द तो नहीं हूँ?
647
01:11:25,132 --> 01:11:27,507
अगर मैं समस्या नहीं हूँ,
648
01:11:27,632 --> 01:11:31,382
यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में मैं नहीं जानता,
इसलिए मैं तुम्हें नहीं जानता.
649
01:11:32,715 --> 01:11:36,465
आप तो मुझे जानते हैं. आप कर।
650
01:11:38,882 --> 01:11:41,424
आप हमेशा अर्थ ढूंढते हैं।
651
01:11:43,757 --> 01:11:47,549
शायद मैं करता हूँ.
मैं तनावग्रस्त हो सकता हूं, तनावग्रस्त हो सकता हूं।
652
01:11:47,632 --> 01:11:49,715
कार दुर्घटना...
मुझे नहीं पता.
653
01:11:52,840 --> 01:11:57,465
मैं अंदर जा रहा हूं। आपको भी आना चाहिए।
हम कल बेहतर महसूस करेंगे.
654
01:11:59,007 --> 01:12:00,715
मेँ आ रहा हूँ।
655
01:21:59,924 --> 01:22:01,340
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।
656
01:22:01,507 --> 01:22:03,132
मुझे कुछ फॉर्मेलिन चाहिए।
657
01:22:03,757 --> 01:22:06,299
मैं इसे नहीं बेचता. यह अवैध है।
658
01:22:07,257 --> 01:22:10,424
किसी लैब से पूछने का प्रयास करें,
लेकिन वे तुम्हें कुछ नहीं देंगे।
659
01:22:10,632 --> 01:22:13,340
एक अस्पताल, शायद.
वह किसके लिए है?
660
01:22:13,465 --> 01:22:19,507
मेरी खराब त्वचा का एक टुकड़ा हटा दिया गया।
मैं इसे संरक्षित करना चाहता हूं.
661
01:22:20,507 --> 01:22:22,257
आप भावुक हैं!
662
01:22:24,590 --> 01:22:27,215
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था.
663
01:22:28,757 --> 01:22:31,924
इसमें क्या है, पानी?
क्या उन्होंने इसे ऐसे ही पैक किया है?
664
01:22:32,257 --> 01:22:34,799
मैंने दूसरा फ्लास्क तोड़ दिया.
यह पानी है।
665
01:22:34,882 --> 01:22:36,299
उन्होंने खुद पर दबाव नहीं डाला!
666
01:22:36,424 --> 01:22:43,174
लेकिन हालात बिगड़ते हैं,
यहां तक कि फॉर्मेलिन में भी, वर्षों से।
667
01:22:43,299 --> 01:22:46,090
मैं नहीं देखता कि क्या हो सकता है...
668
01:22:46,174 --> 01:22:51,799
सामान्यतः त्वचा सांवली हो जाती है।
मानव त्वचा अक्सर नहीं, शुक्र है!
669
01:22:51,882 --> 01:22:54,715
लेकिन यह वैसा ही है.
उन्होंने क्या सुझाव दिया?
670
01:22:54,840 --> 01:22:58,049
मुझे पूछने की याद नहीं रही।
मैं इसे टैन कैसे करूँ?
671
01:22:58,174 --> 01:23:00,549
क्या यह चिकना और मुलायम रहेगा?
672
01:23:00,674 --> 01:23:03,132
हाँ, चमड़े से बनी किसी भी चीज़ की तरह।
673
01:23:03,424 --> 01:23:07,049
बटुए, कपड़े... उन पर कालापन आ गया है।
टैन्ड और उपचारित।
674
01:23:07,174 --> 01:23:13,257
यह एक पूरी तकनीक है.
इसे स्वयं करने के लिए, पोटेशियम फिटकरी आज़माएँ।
675
01:23:13,382 --> 01:23:16,965
इसे पानी में घोलें, इस पर मलें,
676
01:23:17,049 --> 01:23:20,340
इसे सपाट बेल लें.
वह इसे काला कर देगा.
677
01:23:20,465 --> 01:23:24,049
इसका उपचार या रंगाई नहीं की जाएगी,
लेकिन काला पड़ गया। यह हिलेगा नहीं.
678
01:23:24,132 --> 01:23:27,132
इसे जोर से दबाओ.
679
01:23:27,215 --> 01:23:29,382
यह बहुत पतला नहीं होना चाहिए.
680
01:23:31,382 --> 01:23:32,674
क्या मुझे अनुमति है?
681
01:23:48,674 --> 01:23:50,382
कोई बात नहीं।
682
01:23:52,215 --> 01:23:54,382
इसमें बुरा क्या है?
यह ठीक लग रहा है.
683
01:23:54,840 --> 01:23:58,882
यह नहीं था.
इसे काला करने के लिए मुझे बस इतना ही करना होगा?
684
01:23:58,965 --> 01:24:00,340
- बस इतना ही।
- अच्छा।
685
01:24:00,840 --> 01:24:02,215
और कुछ?
686
01:24:02,299 --> 01:24:06,965
हाँ। फाउंडेशन क्रीम
और एस्पिरिन या पेरासिटामोल।
687
01:24:23,424 --> 01:24:25,965
हां यह मैं हूँ।
688
01:24:28,215 --> 01:24:30,465
क्या आप मुझे वापस कॉल कर सकते हैं?
689
01:24:30,590 --> 01:24:33,424
मैं अपने मोबाइल पर हूं.
690
01:24:33,549 --> 01:24:36,757
मुझे डर है कि मैं आज रात घर नहीं रहूँगा,
691
01:24:36,840 --> 01:24:39,257
लेकिन कृपया मुझे फोन करो।
692
01:24:41,674 --> 01:24:44,840
अपना ध्यान रखना। अभी के लिए बाय।
693
01:24:57,882 --> 01:25:00,632
एस्तेर यहाँ.
694
01:25:02,174 --> 01:25:06,507
मुझे माफ़ करें। चीजों का एक समूह है
मुझे काम पर आने से रोका.
695
01:25:07,299 --> 01:25:12,965
क्या आप डेनियल से माफ़ी मांग सकते हैं?
कहो मैं कल ठीक 9 बजे आऊँगा?
696
01:25:13,299 --> 01:25:15,465
कोई ज़रुरत नहीं है।
697
01:25:18,965 --> 01:25:22,049
नहीं, वह एक दोस्त था.
वह नहीं जानता था.
698
01:25:22,132 --> 01:25:24,340
क्या आप मुझे एलोडी दे सकते हैं?
699
01:26:29,174 --> 01:26:33,840
सुप्रभात!
यह आपकी स्वचालित वेक-अप कॉल है।